viciar

viciar
verbo transitivo/ pronominal
1 Dañar o corromper física o moralmente:
ha viciado al perro con tanto azúcar; su primo se ha viciado con el juego .
2 Quitar la pureza de una sustancia:
me parece que han viciado el chocolate.
SINÓNIMO adulterar
3 Alterar el sentido de algo con adiciones o enmiendas.
4 Explicar o entender una cosa de forma errónea:
he viciado las palabras de mi padre.
SINÓNIMO tergiversar
5 Anular la validez y un documento o un acto público.
SINÓNIMO invalidar
verbo pronominal
6 Tomar mucha afición a una cosa:
me estoy viciando con el baloncesto.
REG. PREPOSICIONAL + con, en
SINÓNIMO [enviciarse]
7 Tomar una cosa una forma defectuosa por estar un tiempo en mala posición:
la chaqueta se ha viciado de estar mal colgada.
SINÓNIMO [enviciarse]

* * *

viciar (del lat. «vitiāre»)
1 tr. y prnl. Hacer[se] viciosas las ↘costumbres. ≃ Corromper, *pervertir.
2 prnl. *Enviciarse, aficionarse y entregarse con exceso a una cosa.
3 tr. y prnl. Cargar[se] el ↘aire de impurezas.
4 tr. Ser causa de que un ↘acto público, un documento, etc., carezca de validez. ⇒ *Anular.
5 *Falsificar un escrito con adiciones, enmiendas, etc.
6 *Adulterar una sustancia.
7 tr. y prnl. *Deformar[se] una ↘cosa, por ejemplo por mantenerla [o haber sido mantenida] en mala posición: ‘Pisando así, vicias [o se vicia] el zapato’.
8 tr. Falsear ↘algo debido a una interpretación errónea.
9 Llevar un ↘asunto por un camino inadecuado: ‘La mutua desconfianza ha viciado desde el principio las negociaciones’. ⊚ prnl. Tomar un asunto un camino inadecuado.
10 (Sal.) tr. *Abonar las tierras.
Conjug. como «cambiar».

* * *

viciar. (Del lat. vitiāre). tr. Dañar o corromper física o moralmente. U. t. c. prnl. || 2. Falsear o adulterar los géneros, no suministrarlos conforme a su debida ley, o mezclarlos con otros de inferior calidad. || 3. Falsificar un escrito, introduciendo, quitando o enmendando alguna palabra, frase o cláusula. || 4. Anular o quitar el valor o validación de un acto. El dolo con que se otorgó vicia este contrato. || 5. Pervertir o corromper las buenas costumbres o modo de vida. U. t. c. prnl. || 6. Torcer el sentido de una proposición, explicándola o entendiéndola siniestramente. || 7. Sal. Abonar las tierras de labranza. || 8. prnl. Dicho de una persona: Entregarse a los vicios, dejando la buena conducta que antes tenía. || 9. enviciarse (ǁ aficionarse a algo con exceso). || 10. Dicho de una superficie: Alabearse o pandearse. ¶ MORF. conjug. c. anunciar.

* * *

transitivo-pronominal Dañar o corromper física o moralmente; esp., corromper [las buenas costumbres].
transitivo Falsear o adulterar [los géneros].
► Falsear [un escrito].
figurado Torcer [el sentido de una proposición].
► Anular, quitar validez [a un acto].
pronominal Entregarse uno a los vicios.
► Enviciarse (aficionarse demasiado).
► Torcerse, combarse una superficie.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [CAMBIAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

См. также в других словарях:

  • viciar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: viciar viciando viciado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. vicio vicias vicia viciamos viciáis… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • viciar — viciar(se) ‘Corromper(se) física o moralmente’ y ‘enrarecer(se) el aire o la atmósfera’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • viciar — v. tr. 1. Tornar mau, pior, corrompido ou estragado. = CORROMPER, DEPRAVAR, ESTRAGAR, PERVERTER 2. Alterar para enganar. = ADULTERAR, FALSIFICAR 3.  [Direito] Tornar nulo. = ANULAR • v. tr. e pron. 4. Causar ou adquirir vício. • v. pron.… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • viciar — (Del lat. vitiāre). 1. tr. Dañar o corromper física o moralmente. U. t. c. prnl.) 2. Falsear o adulterar los géneros, no suministrarlos conforme a su debida ley, o mezclarlos con otros de inferior calidad. 3. Falsificar un escrito, introduciendo …   Diccionario de la lengua española

  • viciar — {{#}}{{LM V39866}}{{〓}} {{ConjV39866}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynV40861}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}viciar{{]}} ‹vi·ciar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dañar, corromper o estropear: • De tanto estirar el muelle, lo has viciado y ya no es… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • viciar — vi|ci|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • viciar(se) — Sinónimos: ■ corromper, dañar, pervertir, perder, degenerar, adulterar, depravar, envilecer, falsificar, gangrenar, tergiversar Antónimos: ■ conservar, mantener Sinónimos: ■ descarriarse, aficionarse, entregarse, caer …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • viciar — transitivo 1) corromper, pervertir*, dañar, consentir. En sentido moral, corromper y pervertir. Dañar cuando se derivan consecuencias graves o importantes. Consentir cuando se mima o tolera en exceso. 2) falsear, falsificar, adulterar. Falsear y… …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • viciarse — viciar(se) ‘Corromper(se) física o moralmente’ y ‘enrarecer(se) el aire o la atmósfera’. Se acentúa como anunciar (→ apéndice 1, n.º 4) …   Diccionario panhispánico de dudas

  • corromper — (Del lat. corrumpere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Cambiar la naturaleza de una sustancia orgánica deteriorándola: ■ los alimentos se corrompieron con las altas temperaturas estivales. IRREG. participio .tb: corrupto SINÓNIMO pudrir 2… …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»